Hornbogi - hovudet

Diskusjoner rundt historiske design og bruk. Kjekt med kildehenvisninger.
Svar
Brukeravatar
Kviljo
Master bowyer
Innlegg: 3648
Registrert: 09 jan 2006, 01:15
Bosted: Lista
Kontakt:

Hornbogi - hovudet

Legg inn av Kviljo » 03 mai 2008, 18:23

Kom forbi denne sida, der Ivar Mortensson-Egnund sin "Edda-kvæde, Norrøne fornsongar" fra 1928 er lagt ut.

http://www.heimskringla.no/norsk/edda/ordtydningar.php

I ordforklaringen står det:
Hornbogi = hovudet

Ka du tru?
- Ivar Malde
mob: 991 55 405

Kviljo Buemakeri

Stein
Mester
Innlegg: 189
Registrert: 31 jul 2007, 12:57
Sted: Bergen

Re: Hornbogi - hovudet

Legg inn av Stein » 03 mai 2008, 21:14

At Hornbogi betyr hovudet.... :D
Eller at nokkene var formet som et hode?

Hva med flein?
Fleinsopp=pilsopp?
Jeg har aldri sett en fleinsopp, og vet ikke om den ser ut som en pil...
Eller kan en fukte pilspissen med soppen, og gi fienden en litt alternativ død?`

Mange problemstillinger.
Stein Dale
__________________________
"Benda boga"

Brukeravatar
Kviljo
Master bowyer
Innlegg: 3648
Registrert: 09 jan 2006, 01:15
Bosted: Lista
Kontakt:

Re: Hornbogi - hovudet

Legg inn av Kviljo » 03 mai 2008, 23:29

Flein skal visstnok være en spiss med mothaker.

Jeg vet ikke hva som er lagt til grunn for tolkningen av at hornbogi skal bety hode. Det hadde vært interessant og sett hvilken sammenheng han har det fra.
- Ivar Malde
mob: 991 55 405

Kviljo Buemakeri

Brukeravatar
Jadda
Mester
Innlegg: 195
Registrert: 22 feb 2006, 22:17
Sted: Trondheim

Re: Hornbogi - hovudet

Legg inn av Jadda » 04 mai 2008, 09:47

Hmmmm. Det hadde vært veldig fint om man har vist i vilken sammenheng "hornbogi"er brukt for lettere å tyde meninengn med ordet. Har ikke funnet det ordet i Den edda kvedet av Egnund som jeg har fra samlaget., ei heller i min Snorres kongesaga, (men den er ikke oversat av Egnund men Scjøtt og Magerøy), jeg har tidligere nevnt at hornbogi er nevnt i en bistettning i Skyggsjà, og at det kan tyde på buer med ører som kan mine om horn. Det kan og selvsagt være en horn og sene bue da hornbue i skuggsjà nevnes i lag med veike låsbuer og de to nevnes for de kan skytes fra hesteryggen.
og husk. Ikke vink til pila for da logrer den.

Brukeravatar
dagsunde
Master bowyer
Innlegg: 1319
Registrert: 28 jun 2007, 16:33
Bosted: Arendal
Sted: Arendal
Kontakt:

Re: Hornbogi - hovudet

Legg inn av dagsunde » 05 mai 2008, 23:37

Stein skrev:At Hornbogi betyr hovudet.... :D
Eller at nokkene var formet som et hode?

Hva med flein?
Fleinsopp=pilsopp?
Jeg har aldri sett en fleinsopp, og vet ikke om den ser ut som en pil...
Eller kan en fukte pilspissen med soppen, og gi fienden en litt alternativ død?`

Mange problemstillinger.
Se, og døm selv... :wink:
http://no.wikipedia.org/wiki/Spiss_fleinsopp
Man skal ikke trekke den så veldig lang for å få det til å likne...

--
Dag.
--
Dag.

Brestanda boga, brennanda loga,
gínanda ulfi, galandi kráku,
rýtanda svíni, rótlausum viði,
vaxanda vági, vellanda katli
skyli manngi trúa!

Brukeravatar
dagsunde
Master bowyer
Innlegg: 1319
Registrert: 28 jun 2007, 16:33
Bosted: Arendal
Sted: Arendal
Kontakt:

Re: Hornbogi - hovudet

Legg inn av dagsunde » 05 mai 2008, 23:46

Kviljo skrev:Kom forbi denne sida, der Ivar Mortensson-Egnund sin "Edda-kvæde, Norrøne fornsongar" fra 1928 er lagt ut.

http://www.heimskringla.no/norsk/edda/ordtydningar.php

I ordforklaringen står det:
Hornbogi = hovudet

Ka du tru?
Denne artikkelen: http://www.hurstwic.org/history/article ... ng_bow.htm
(ca. halveis ned) oversetter det med "Horn Bow"...

--
Dag.
--
Dag.

Brestanda boga, brennanda loga,
gínanda ulfi, galandi kráku,
rýtanda svíni, rótlausum viði,
vaxanda vági, vellanda katli
skyli manngi trúa!

Svar