nokk er nokk

En ordliste for fornorsking av bueuttrykk

Moderator: Are

Brukeravatar
erik t reidarson
Mester
Innlegg: 520
Registrert: 10 jan 2006, 15:03
Bosted: SON
Sted: Son

nokk er nokk

Legg inn av erik t reidarson » 10 mar 2013, 16:20

et uhyre norrønt ord...det kommer av at det er nok av bue eller pil...nokk=slutt=ende
noen innvendinger?
Erik Blodbue Reidarson

Bueskyting forteller deg hvem du er.! LAO TSE (600 f. Kr)
Mundus vult decipi!!
Sterkest er den som står alene..Henrik Ibsen
Vis Comica!!
Grunnleggeren av NL....ikkebetalende æresmedlem til evig tid

Brukeravatar
Stefflus
Mester
Innlegg: 208
Registrert: 08 jul 2010, 04:22
Bosted: Finni

Re: nokk er nokk

Legg inn av Stefflus » 12 mar 2013, 21:08

Jeg bestrider ikke ordet, men ønsker meg en tekst der ordet står i sammenheng?
Ordet er jo tross alt brukt i en såvidt jeg vet ubrutt tradisjon uansett opphav, som nokkespill og nokk (capstan, eng.). Her er jo betydningen utelukkende til føringer for rep, tau og trosse, så i lys av at det er det samme brukskriteriet i buesammenheng jeg ville helst gjettet at det var slik, men det kan jo selvfølgelig være tuftet på eldre ord som har hatt betydningen "ende" eller "hakk"?

Brukeravatar
erik t reidarson
Mester
Innlegg: 520
Registrert: 10 jan 2006, 15:03
Bosted: SON
Sted: Son

Re: nokk er nokk

Legg inn av erik t reidarson » 17 mar 2013, 11:23

llllllllllllllllllllldet er enklte her på forumet som nok ville se meg dingle i rånokken..he he

et annet ord jeg tygger litt på er pilbørse...skal finne mer ut av dette med børse....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................eeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll :mrgreen: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll :mrgreen: :roll: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Erik Blodbue Reidarson

Bueskyting forteller deg hvem du er.! LAO TSE (600 f. Kr)
Mundus vult decipi!!
Sterkest er den som står alene..Henrik Ibsen
Vis Comica!!
Grunnleggeren av NL....ikkebetalende æresmedlem til evig tid

nidrinr
Master bowyer
Innlegg: 2990
Registrert: 29 mai 2007, 23:17
Bosted: Tangen
Sted: Tangen
Kontakt:

Re: nokk er nokk

Legg inn av nidrinr » 17 mar 2013, 13:01

Artig nok kalles vanlige buer for "sprættbågå" på toten.

Brukeravatar
erik t reidarson
Mester
Innlegg: 520
Registrert: 10 jan 2006, 15:03
Bosted: SON
Sted: Son

Re: nokk er nokk

Legg inn av erik t reidarson » 17 mar 2013, 14:02

spennende...sprette pila av gårde... les også Falk og Torp om Bøsse....pilbøsse, pepperbøsse,sparebøsse, muligess utledert av treet Buskbom
Erik Blodbue Reidarson

Bueskyting forteller deg hvem du er.! LAO TSE (600 f. Kr)
Mundus vult decipi!!
Sterkest er den som står alene..Henrik Ibsen
Vis Comica!!
Grunnleggeren av NL....ikkebetalende æresmedlem til evig tid

Brukeravatar
Stefflus
Mester
Innlegg: 208
Registrert: 08 jul 2010, 04:22
Bosted: Finni

Re: nokk er nokk

Legg inn av Stefflus » 18 mar 2013, 01:51

Hadde noen et norrønt sitat der <nokk> er brukt?

Brukeravatar
erik t reidarson
Mester
Innlegg: 520
Registrert: 10 jan 2006, 15:03
Bosted: SON
Sted: Son

Re: nokk er nokk

Legg inn av erik t reidarson » 21 mar 2013, 03:12

på islandsk-----nog og endel er nokkrir
Erik Blodbue Reidarson

Bueskyting forteller deg hvem du er.! LAO TSE (600 f. Kr)
Mundus vult decipi!!
Sterkest er den som står alene..Henrik Ibsen
Vis Comica!!
Grunnleggeren av NL....ikkebetalende æresmedlem til evig tid

Brukeravatar
Stefflus
Mester
Innlegg: 208
Registrert: 08 jul 2010, 04:22
Bosted: Finni

Re: nokk er nokk

Legg inn av Stefflus » 21 mar 2013, 21:19

Det er jo akkurat samme på visse nynorskdialekter (ikke at det endrer noe), og når jeg hører uttalen til min islandske kjæreste er jeg ikke helt overbevist. Jeg har fortsatt ingen innvendinger til at det kan være slik, men jeg holder muligheten åpen for at det etymologiske har annen rot.

Brukeravatar
Christian
Mester
Innlegg: 1525
Registrert: 14 sep 2007, 22:42
Bosted: tipi
Sted: Vestby

Re: nokk er nokk

Legg inn av Christian » 22 mar 2013, 00:28

Tror nok at nokk er nærmere beslekta med hakk.
Olav, du må vakne. Indianarane kjem!

Brukeravatar
erik t reidarson
Mester
Innlegg: 520
Registrert: 10 jan 2006, 15:03
Bosted: SON
Sted: Son

Re: nokk er nokk

Legg inn av erik t reidarson » 22 mar 2013, 09:24

ja, man skal aldri være helt sikker, det er akademisk tenkemåte,,,hakk?? vel det er ikke hakk i rånokken
Erik Blodbue Reidarson

Bueskyting forteller deg hvem du er.! LAO TSE (600 f. Kr)
Mundus vult decipi!!
Sterkest er den som står alene..Henrik Ibsen
Vis Comica!!
Grunnleggeren av NL....ikkebetalende æresmedlem til evig tid

Brukeravatar
Christian
Mester
Innlegg: 1525
Registrert: 14 sep 2007, 22:42
Bosted: tipi
Sted: Vestby

Re: nokk er nokk

Legg inn av Christian » 22 mar 2013, 10:28

Men er det nokk da?
Olav, du må vakne. Indianarane kjem!

Brukeravatar
dagsunde
Master bowyer
Innlegg: 1300
Registrert: 28 jun 2007, 16:33
Bosted: Arendal
Sted: Arendal
Kontakt:

Re: nokk er nokk

Legg inn av dagsunde » 22 mar 2013, 13:26

Det er nokk nokka gale her...

Sent from my GT-N7100 using Tapatalk 2
--
Dag.

Brestanda boga, brennanda loga,
gínanda ulfi, galandi kráku,
rýtanda svíni, rótlausum viði,
vaxanda vági, vellanda katli
skyli manngi trúa!

nilstor
Mester
Innlegg: 553
Registrert: 09 jan 2006, 09:53
Sted: Levanger, Norway

Re: nokk er nokk

Legg inn av nilstor » 23 mar 2013, 21:28

Når er nok nok? Eller er det alt mer enn nok ...?

Nåvel, Store Norske Leksikon sier dette om ordet nokk:

Bueskyting:
nokk – bueskyting:
… Hakk bakerst på pilen hvor strengen trykkes inn; spalte på buen hvor strengen festes. …

Skipsutstyr og maritime objekter:

nokk – sjøvesen – 1:
… Enden av et rundholt, særlig rå, gaffel, bom. Brukes også som betegnelse på det ytterste av en utstikkerbrygge. …

nokk – sjøvesen – 2:
… Innsvingt trommel på enden av vinsjens hovedaksel til bruk under innhivning av trosser o.l. …
Skipsutstyr og maritime objekter

Merriam Webster sier:

Definition of NOCK
1: one of the notches cut in either of two tips of horn fastened on the ends of a bow or in the bow itself for holding the string
2a: the part of an arrow having a notch for the bowstring
b: the notch itself

Origin of NOCK:
Middle English nocke notched tip on the end of a bow; akin to Middle Dutch nocke: summit
First Known Use: 14th century

Et aldri så lite språklig hjertesukk: Kan vi få tilbake det gode norske uttrykket "Nå er det nok!" Dette uttrykker irritasjon, frustrasjon og regelrett fortvilelese over at ett eller annet har gått fullstendig over støvleskaftene. Istedet har vi fått det forflatede og intetsigende "nok er nok", et uttryk som helt mangler substans. (Beklager, saftig OT, men jeg kunne ikke dy meg! Og "OT" er ikke stort bedre det,heller ...)

Nok nå?
"And he was clad in cote and hood of greene.
A sheef of pecock arrwes, bright and keene,
.....
His arrwes drouped not with fetheres lowe,
And in his hand he bare a mighty bowe."

Brukeravatar
Are
kaptein
Innlegg: 1826
Registrert: 09 jan 2006, 23:18
Bosted: Kragero
Sted: Kragerø
Kontakt:

Re: nokk er nokk

Legg inn av Are » 24 mar 2013, 22:49

Rent bortsett fra Nils sitt siste innlegg har dette vært en lite givende tråd med mange skrivefeil og svært dårlige ordspill.

Som Nils skriver: Nå er det nok.
Videre usaklige innlegg vil bli slettet (Moderatortrussel)
Hirðmaðr skal oc æiga ... hanðboga með þrim tylftum broðða.” Hirdskråen

jamar
Mester
Innlegg: 204
Registrert: 04 mar 2008, 21:03
Sted: Tromsø

Re: nokk er nokk

Legg inn av jamar » 01 sep 2013, 15:58

Jeg måtte sjekke Falk og Torp (etymologisk ordbog over det norske og danske sprog), og etter å ha hugget bort litt av krattskogen deres er det stadig de to betydningene folk har vært inne på som står igjen.
Den maritime er fyldig redegjort for over.
Dertil har man en del ord som betyr hake eller tapp, fx den svenske sideformen nocka som spesifikt refererer til "innsnitt i tømmer", så jamføringen med "hakk" er ikke så gal.
Mer direkte finnes begrepet nocke i middelaldersk nederlandsk, med direkte betydning "indsnit i pilespids" Dette kan innebære a) at det er mothaken det refereres til, eller b) at Falk og Torp nok hadde bedre kunnskap om nordisk språk enn om bueskyting.

Mye rart her, men det er nok fordi ordet er av fellesgermansk opphav og finnes i et utall varianter i ulike språk. Fellestrekket kan vel sies å være at vi snakker om hakk eller tapp som har som funksjon å holde noe fast mot noe annet.

mvh jamar - (midlertidig gjenoppstått)

Svar