Vingle/vagge

Diverse sludder og vås og annet snikk snakk

Moderator: GreenMan

Svar
jamar
Mester
Innlegg: 204
Registrert: 04 mar 2008, 21:03
Sted: Tromsø

Vingle/vagge

Legg inn av jamar » 30 mar 2008, 22:07

Ser at begreper for uregelmessigheter i pilens flukt har vært en del av tråden PunyV startet om rytterbuen sin (fet bue, forresten). Siden Are etterlyser forslag til forøkelse av den norske ordlista, prøver jeg her: Christian beskrev utmerket forskjellen på porpoising (halen går opp og ned) og fishtailing (fra side til side). Nå sjonglerer jo ikke norsk i samme grad som engelsk mellom verb og substantiv til samme ordstamme, selv om "verbing sprøer språket" som det sies i Tommy og Tiger'n.
Jeg vil foreslå noe så upoetisk som vingle og vagge. Pilen vingler fra side til side - omtrent som enkelte politikere, eller den vagger - evt flapper - opp og ned.
Noen som har et bedre forslag?

nidrinr
Master bowyer
Innlegg: 3045
Registrert: 29 mai 2007, 23:17
Bosted: Tangen
Sted: Tangen
Kontakt:

Legg inn av nidrinr » 30 mar 2008, 23:19

Har selv forklart enkelte ganger med at pila "slår" opp og ned, uten at jeg skal si det blir mer eller mindre korrekt enn ditt forslag. Jeg har forresten også brukt ordet "vingle" :wink:

Brukeravatar
Jadda
Mester
Innlegg: 195
Registrert: 22 feb 2006, 22:17
Sted: Trondheim

Legg inn av Jadda » 30 mar 2008, 23:32

Når jeg skal prøve å forklare nye skyttere hva som skjer med pila i flukt sier jeg ofte at "den logrer", og de skjønner med en gang hva det er snakk om.
og husk. Ikke vink til pila for da logrer den.

nidrinr
Master bowyer
Innlegg: 3045
Registrert: 29 mai 2007, 23:17
Bosted: Tangen
Sted: Tangen
Kontakt:

Legg inn av nidrinr » 30 mar 2008, 23:38

Den kan det godt hende jeg adopterer :)

jamar
Mester
Innlegg: 204
Registrert: 04 mar 2008, 21:03
Sted: Tromsø

Legg inn av jamar » 31 mar 2008, 00:26

"Logrer" er jo strålende. Da har vi dessuten holdt oss i dyreriket.

PunyV
Bueskytter
Innlegg: 73
Registrert: 17 aug 2007, 09:37
Sted: Pepperstad, Vestby, Akershus.

Legg inn av PunyV » 31 mar 2008, 01:08

Som den som startet denne ordkløyvingen så vil jeg si at pilene mine gjerne logrer litt. Det var en bra oversettelse! En av de bedre synes jeg. Jeg liker normalt ikke det å på død og liv finne norske oversettelser på alle new-norske ord. Det norske språk har ikke vondt av litt nye ord i ny og ne!

MEN: At pilen logerer var en meget bra oversettelse, den adopterer jeg!

demian
Bueskytter
Innlegg: 68
Registrert: 16 okt 2007, 21:04
Sted: Senja, Troms

ord

Legg inn av demian » 31 mar 2008, 11:21

logrer?
He he..synes nå pila "NIKKER" mere enn logrer når den "Niser" (som jeg også synes er et godt ord dersom man har sett en nise gått opp for å trekke pusten)

PunyV
Bueskytter
Innlegg: 73
Registrert: 17 aug 2007, 09:37
Sted: Pepperstad, Vestby, Akershus.

Legg inn av PunyV » 31 mar 2008, 11:24

Nikke = Nise :lol: (porpoising). Opp og ned.
Logre = fishtailing. Til siden.

Alle enige?
Sist redigert av PunyV den 31 mar 2008, 12:32, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
Jadda
Mester
Innlegg: 195
Registrert: 22 feb 2006, 22:17
Sted: Trondheim

Legg inn av Jadda » 31 mar 2008, 12:08

Ja logring er en horsiontal undulerende bevegelse.
Ikke en vertikal greie, det har jeg ikke noe ord for ennå.
Når pila både logrere og flyr opp og ned sier jeg at "den danser".
og husk. Ikke vink til pila for da logrer den.

Brukeravatar
Christian
Mester
Innlegg: 1543
Registrert: 14 sep 2007, 22:42
Bosted: tipi
Sted: Vestby

Legg inn av Christian » 31 mar 2008, 12:56

Nikking og logring støttes, og adopteres!

Nå trenger jeg bare et uttrykk som beskriver at pila foretar en slak bue til venstre og forsvinner inn i skogen :oops:
Olav, du må vakne. Indianarane kjem!

Brukeravatar
Jadda
Mester
Innlegg: 195
Registrert: 22 feb 2006, 22:17
Sted: Trondheim

Legg inn av Jadda » 31 mar 2008, 13:11

Christian skrev: Nå trenger jeg bare et uttrykk som beskriver at pila foretar en slak bue til venstre og forsvinner inn i skogen
"Skudd åt skogen"
og husk. Ikke vink til pila for da logrer den.

Brukeravatar
ingos
Mester
Innlegg: 432
Registrert: 01 nov 2007, 13:40
Bosted: Drammen
Sted: Drammen

Legg inn av ingos » 31 mar 2008, 21:03

Støtter forslagene logre og nikke:-)
I love Mac!

Inongogaror

Brukeravatar
Lurz
Master bowyer
Innlegg: 1606
Registrert: 04 feb 2006, 15:37
Sted: Kristiansand

Legg inn av Lurz » 01 apr 2008, 00:04

"Logre" er flott! Men jeg foreslår "vippe" heller enn "nikke" Syns det er litt mer "intuitivt" :oops:
"If it breaks you get to keep both parts"

Brukeravatar
Are
kaptein
Innlegg: 2010
Registrert: 09 jan 2006, 23:18
Bosted: Kragero
Sted: Kragerø
Kontakt:

Legg inn av Are » 01 apr 2008, 07:33

Dette er kjempebra folkens. "Logre" skal innføres i ordlista. Så får vi diskutere videre om "nikke" eller "vippe" er det beste ordet.

Personlig foretrekker jeg vippe bedre. Nikke anser jeg som en stillestående bevegelse, ikke noe som er i rask hastighet. SMak og behag. Kanskje jeg skal lage en avstemming når jeg får bedre tid.
Hirðmaðr skal oc æiga ... hanðboga með þrim tylftum broðða.” Hirdskråen

demian
Bueskytter
Innlegg: 68
Registrert: 16 okt 2007, 21:04
Sted: Senja, Troms

pilflukt

Legg inn av demian » 01 apr 2008, 10:50

jepp, "VIPPE" er et bra ord! Enig i at det er et mere intuitivt ord enn nikke. Nikke er jo en mere bevist "handling", mens det å vippe kommer som et resultat av en handling eller et forhold. Feks et dårlig slipp eller feil plassert nockpunkt :lol:

Svar